NK
Έρωτας
In Love
"Έρωτας"
Μυθοπλασίας, S16mm, Έγχρωμη, 13 λεπτά, Ελλάδα, 1995.
Η μεταφυσική αγωνία τρυφηλού σαραντάρη στη μαρίνα Αλίμου. Η διακριτική παρουσία λολίτας με παντελόνι τζήν. 'Ερωτας ή ειδύλλιο που πάσχει από μετεωρισμό; Ο 'Ιψεν, που γελάει πάντα τελευταίος, θα δώσει τη λύση.
L' angoisse metaphysique d' un homme volupteux de quarante ans a la marine d' Alimos. La présence discréte d' une lolita en pantelon jean. Amour ou idylle soufrant de météorisme? Ipsen, qui rit toujours le demier, trouvera la solution.
Ηθοποιοί: Σταμάτης Γαρδέλης, Έλενα Οικονόμου, Παρασκευή Φουρφουρή, Didi, Ελένη Κωνσταντοπούλου, Αντωνία Κηφισιώτου
Παραγωγή / Σκηνοθεσία: Νίκος Κουρούκλης
Σενάριο: Νίκος Κουρούκλης (από το ομώνυμο διήγημα του Άρη Σφακιανάκη)
Παραγωγή: Πύρρων • Παραγωγή Ταινιών
Διεύθυνση Φωτογραφίας: Irina Vosgerau
Ήχος: Δημήτρης Αθανασόπουλος
Μιξάζ: Λυκούργος Βαγιάκης
Μουσική: Λούις Σπίγγος
Μοντάζ: Μένιος Δίτσας
Ειδικά Εφέ: Περικλής Περδικάρης
Κοστούμια: Κατερίνα Καλιβρούση
Μακιγιάζ: Βίκυ Χαλιώτη
Διεύθυνση Παραγωγής: Γιώργος Θοδωράκης, Βαγγέλης Σουλδάτος
Βοηθοί Σκηνοθέτη: Γκέλυ Λάβδα, Αγάπιος Πασλής
Σκρίπτ: Μάνος Αλεξίου
Βοηθοί Οπερατέρ: Βάλια Ιωαννίδου, Άκης Ζορμπάς, Διονυσία Κοπανά, Κώστας Σιδηρόπουλος
Ηλεκτρολόγοι: Νώντας Κούζουνας, Παναγιώτης Γαρδέλης, Γιάννης Σαρηγιάννης, Παρασκευάς Λαμπρόπουλος
Βοηθοί Παραγωγής: Φωτεινή Μούρτζη, Δαμιανός Πάντας
Φροντιστής: Χρήστος Παναγιωτίδης
Γενικών Καθηκόντων: Νεκτάριος Σουλδάτος
Φωτογράφος Πλατώ: Κώστας Καπαγιαννίδης
Κοπή Αρνητικού: Anna Wich
Δημόσιες Σχέσεις: Όλγα Πανοπούλου
Αγγλική Μετάφραση: Μάγια Διαμάντη
Γαλλική Μετάφραση: Fred Tourman
Ισπανική Μετάφραση: Κώστας Κοντάκος
Σύμβουλος Παραγωγής: Φαίδρα Οικονόμου
Εκτέλεση Παραγωγής: Σαΐτα ΕΠΕ
Γραμματεία Παραγωγής: Χριστίνα Παντέλη, Τριανταφυλλιά Χαλκιά – Ντούρου, Σούλα Γεροκωστοπούλου
Φώτα: Στέφανος και Νίκος Αλεξάνδρου
Εργαστήρια Εικόνας: Studio Σκλαβής
Εργαστήρια Ήχου: Sound Studio
Τίτλοι: Διαμαντής Ανανίδης
Μακέτα Τίτλων – Αφίσα: «Χρωμολίθ» - Γιάννης Γενιτσαρίδης
Διατροφή: Ευμορφία Κουρούκλη
Ευχαριστούμε πολύ τους
Σπύρο Παγώνη
Φώφη Αποστολοπούλου
Κώστα Αποστολόπουλο
Άλκη Νικολούζο
Γιώργο Ζουμπουλάκη
Παναγιώτη Γιοβάνο
Αλέξη Κατσαμπούρη
Porsche Club - Μικρολίμανο
Τζώνυ Ευγενίδη ΟΠΤΙΚΑ Ακαδημίας 25
ΕΟΤ
ΕΟΤ Αλίμου (Νίκο Παπαδόπουλο)
Λιμεναρχείο Αλίμου (κο Σπανό)
Νίκο Πιλάβιο
Μαρίνο Αθανασόπουλο
Κωστή Παπαϊωάννου
Νίκο Λερό
Μέλπω Κωστή
Εύη Καμπούρογλου
Μάκη Πετρόπουλο
Σωτήρη Λαμπρόπουλο
Λάκη και Μάκη Πάντα
"In Love", "Amour", "Amor"
Fiction, S16mm, Colour, 13 minutes, Greece, 1995.
The metaphysical agony of a voluptuous forty years old man at the marina of Alimos. The discreet presence of a lolita with jean pantelon. Love or an idyl that suffers from meteorism? Ipsen, who always laughs at last, will give the solution.
La agonia metafísica de un voluptoso cuarentón en la marina de Alimo. La discreta presencia de una lolita con pantalones tejanos. ¿Amor o idylio que sufre de meteorismo? Ipsen, que rie siempre último, dará la solución.
Actors: Stamatis Gardelis, Elena Economou, Paraskevi Fourfouri, Didi, Eleni Konstantopoulou, Antonia Kifisiotou.
Producer / Director: Nikos Kourouklis
Screenplay: Nikos Kourouklis (from the homonymous short story by Aris Sfakianakis)
Production: Pyrron • Film Productions
Director of Photography: Irina Vosgerau
Sound: Dimitris Athanasopoulos
Mixage: Lykourgos Vagiakis
Music: Louis Spigos
Editing: Menios Ditsas
Special FXs: Periklis Perdikaris
Costumes: Katerina Kalivrousi
Make Up Artist: Vicky Halioti
Directors of Production: Yiorgos Thodorakis, Vangelis Souldatos
Assistant Directors: Gelly Lavda, Agapios Paslis
Script Boy: Manos Alexiou
Camera Assistants: Valia Ioannidou, Akis Zorbas, Dionysia Kopana, Kostas Sidiropoulos
Electricians: Nontas Kouzounas, Panagiotis Gardelis, Yiannis Sarigiannis, Paraskevas Lampropoulos
Production Assistants: Fotini Mourtzi, Damianos Pantas
Props: Hristos Panagiotidis
Best Boy: Nektarios Souldatos
Still Photos: Kostas Kapagiannidis
Negative Cut: Anna Wich
Public Relations: Olga Panopoulou
Translation in English: Maya Diamanti
Traduction en Français: Fred Tourman
Traducción al Español: Kostas Kontakos
Production Constultant: Fedra Economou
Production Company: Saita Ltd
Production Secretaries: Hristina Panteli, Triantafylia Halkia-Ntourou, Soula Gerokostopoulou
Lights: Stefanos and Nikos Alexandrou
Film Laboratories: Studio Sklavis
Sound Laboratories: Sound Studio
Titles: Diamantis Ananidis
Poster: "Hromolith" - Yiannis Genitsaridis
Catering: Eumorphia Kouroukli
Many Thanks to
Spyros Pagonis
Fofi Apostolopoulou
Kostas Apostolopoulos
Alkis Nikolouzos
Yiorgos Zoumpoulakis
Panayiotis Yiovanos
Alexis Katsampouris
Porsche Club - Mikrolimano, Piraeus
GNTO
GNTO of Alimos (Nikos Papadopoulos)
Port Authority of Alimos (mr. Spanos)
Nikos Pilavios
Marinos Athanasopoulos
Kostis Papaioannou
Nikos Leros
Melpo Kosti
Evi Kampouroglou
Makis Petropoulos
Sotiris Lampropoulos
Lakis and Makis Pantas
